1 00:00:02,961 --> 00:00:05,922 Presentación en alta definición 2 00:00:05,964 --> 00:00:08,925 La digitalización y restauración de esta película quedan fiel al cuerpo y espíritu de la obra original. 3 00:00:08,967 --> 00:00:11,970 Han sido posibles gracias a la financiación de 4 00:02:29,774 --> 00:02:32,569 Un espresso, por favor. 5 00:02:44,456 --> 00:02:46,458 Otro. 6 00:02:56,634 --> 00:02:58,595 Otro. 7 00:02:58,636 --> 00:03:02,557 Cine, Camboya, Rehenes 8 00:03:11,441 --> 00:03:13,526 El tiempo se arrastra 9 00:03:16,529 --> 00:03:18,573 Otro. 10 00:03:19,908 --> 00:03:21,284 Morille... 11 00:03:21,326 --> 00:03:24,621 No me culpes si explotas. - Bien. 12 00:03:40,720 --> 00:03:42,722 Otro. 13 00:04:01,074 --> 00:04:03,243 ¿Planeas follarte a un gorila? 14 00:04:03,284 --> 00:04:05,578 Peor. 15 00:04:25,932 --> 00:04:28,018 Situación política en Camboya 16 00:04:28,059 --> 00:04:30,103 Cine y guerra 17 00:04:39,612 --> 00:04:42,115 papel de julieta 18 00:05:07,349 --> 00:05:10,477 Ponerse violento no ayudará. 19 00:05:10,518 --> 00:05:14,022 No sé qué pasa. 20 00:05:14,064 --> 00:05:17,776 Lo estacioné aquí y ahora no arranca. 21 00:05:17,817 --> 00:05:22,113 absolutamente tengo para ponerlo en funcionamiento. 22 00:05:22,155 --> 00:05:24,783 Lo compré sólo por hoy. 23 00:05:24,824 --> 00:05:27,702 Tiene que empezar. Tiene que. 24 00:05:27,744 --> 00:05:31,414 Debe ser el frío. Es duro para los coches, especialmente para los coches viejos. 25 00:05:31,456 --> 00:05:34,626 Funcionó bien ayer. 26 00:05:34,668 --> 00:05:38,046 Los coches son como las mujeres. Ayer sí. Hoy no. 27 00:05:38,088 --> 00:05:42,467 Está bien, todo lo que necesita es impulso. Puedo hacerlo. 28 00:05:57,399 --> 00:06:00,360 No te preocupes, hay solución para cada problema. 29 00:06:00,402 --> 00:06:04,656 Y si no funciona, Te llevaré en mi taxi. 30 00:06:04,698 --> 00:06:07,158 No, no es eso. 31 00:06:07,200 --> 00:06:09,411 El auto es una sorpresa. 32 00:06:09,452 --> 00:06:11,663 Para un amigo, para levantar su moral. 33 00:06:11,705 --> 00:06:14,082 ¿Sabes cómo funciona esto? 34 00:06:14,124 --> 00:06:17,085 Es sencillo. Una cuestión de contacto. 35 00:06:17,127 --> 00:06:19,421 Positivo con positivo. 36 00:06:19,462 --> 00:06:22,632 Negativo con negativo. 37 00:06:22,674 --> 00:06:25,385 Cuidado, cortarás el sistema. 38 00:06:25,427 --> 00:06:29,723 El rojo es positivo. Es peligroso lleva la corriente. 39 00:06:29,764 --> 00:06:34,394 Conectado a positivo En la batería, no hay problema. 40 00:06:34,436 --> 00:06:37,439 ¿Entiendo? 41 00:06:39,983 --> 00:06:43,611 Entonces, ¿tu amigo se siente deprimido? 42 00:06:43,653 --> 00:06:46,614 ¿Perdió a su madre? 43 00:06:46,656 --> 00:06:49,034 ¿Perdió su trabajo? 44 00:06:51,077 --> 00:06:53,830 Bien, ahora enciende tu auto. 45 00:07:12,807 --> 00:07:15,310 ¡Me salvaste la vida! 46 00:07:15,352 --> 00:07:18,021 Ahora algo muy importante... 47 00:07:18,063 --> 00:07:21,816 Sigue conduciendo el tiempo suficiente para recargar la batería, ¿vale? 48 00:07:21,858 --> 00:07:25,528 Si te detienes demasiado pronto, puede volver a fallar. 49 00:07:25,570 --> 00:07:27,947 ¿Cuánto tiempo debo conducir? 50 00:07:27,989 --> 00:07:30,325 Una hora. 51 00:07:30,367 --> 00:07:34,037 ¿Solo una hora? ¿Seguro? - Sí, sí. 52 00:10:37,387 --> 00:10:39,431 Lo siento. 53 00:10:42,434 --> 00:10:45,395 desaparecido 54 00:10:47,397 --> 00:10:51,651 ¡Eres un pésimo bastardo! 55 00:10:53,653 --> 00:10:56,906 Primero, son mis únicas vacaciones en todo el año. 56 00:10:56,948 --> 00:10:59,868 Dos, se supone que debo defender tu cliente 57 00:10:59,909 --> 00:11:02,871 quien tiene absolutamente ninguna posibilidad de ganar. 58 00:11:02,912 --> 00:11:05,790 Alguna vez ganó contra una mujer discapacitada? 59 00:11:05,832 --> 00:11:08,043 ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! 60 00:11:08,084 --> 00:11:11,963 Tres, y sobre todo, vas en nuestro viaje de esquí sin mí. 61 00:11:12,005 --> 00:11:15,216 Cállate, dije. 62 00:11:15,258 --> 00:11:19,804 Tráeme los papeles del juicio. personalmente en mi hotel. 63 00:11:19,846 --> 00:11:24,184 Simon, eres una maldita rata. 64 00:11:37,197 --> 00:11:39,783 No, está bien. 65 00:11:39,824 --> 00:11:42,452 ¿Podrías esperar un segundo? 66 00:11:51,878 --> 00:11:54,756 Hola, soy Fanny Grandmaison. 67 00:11:54,798 --> 00:11:58,301 Ay, estoy lejos del teléfono. por el momento así que por favor 68 00:11:58,343 --> 00:12:02,639 déjame un mensaje después del siguiente pequeño pitido. 69 00:12:48,059 --> 00:12:51,438 No es por eso que estaba llamando. 70 00:12:51,479 --> 00:12:54,566 Recibimos la nueva colección. 71 00:12:54,607 --> 00:12:56,609 Sí, preciosa. 72 00:12:56,651 --> 00:12:58,987 No, primavera. 73 00:12:59,029 --> 00:13:01,197 Blusas, faldas... 74 00:13:01,239 --> 00:13:04,117 Sí, breve. Muy corto. 75 00:13:04,159 --> 00:13:07,495 Será mejor que tengas buenas piernas. 76 00:13:07,537 --> 00:13:10,415 Sí, es realmente hermoso. 77 00:13:10,457 --> 00:13:14,169 Me compré algunas cosas. 78 00:13:14,210 --> 00:13:17,005 No, una especie de top. 79 00:13:17,047 --> 00:13:19,841 En piel sintética. En blanco y negro. 80 00:13:19,883 --> 00:13:22,260 Como piel de cebra. Asombroso. 81 00:13:24,596 --> 00:13:28,099 Mejor date prisa, va rápido. 82 00:13:32,187 --> 00:13:35,648 Espera un segundo, ¿vale? 83 00:13:43,823 --> 00:13:46,868 ¿Puedo ayudarle? 84 00:13:46,910 --> 00:13:49,829 No, gracias, sólo estoy mirando. 85 00:13:49,871 --> 00:13:54,376 Si necesitas algo, Estoy justo ahí. 86 00:14:03,968 --> 00:14:06,221 Lo siento. 87 00:14:08,765 --> 00:14:11,559 No puedo este fin de semana. 88 00:14:11,601 --> 00:14:14,104 tengo que trabajar. 89 00:14:14,145 --> 00:14:17,357 ¡Gorrón! 90 00:14:17,399 --> 00:14:21,653 Le dije a este amigo hace un tiempo. Yo la reemplazaría. 91 00:14:23,446 --> 00:14:26,116 No, no puedo. 92 00:14:34,290 --> 00:14:37,085 ¿Un eclipse el sábado por la noche? 93 00:14:37,127 --> 00:14:40,588 No, dos eclipses seguidos. Prefiero quedarme en casa. 94 00:14:40,630 --> 00:14:43,508 ¿Tienes otra llamada? 95 00:14:43,550 --> 00:14:46,219 Sí, date prisa, te esperaré. 96 00:14:56,604 --> 00:14:58,565 ¿Es un regalo? 97 00:14:58,606 --> 00:15:00,942 Sí, me quedo con este. 98 00:15:00,984 --> 00:15:03,611 Lo siento, pensé... 99 00:15:03,653 --> 00:15:05,655 Olvídalo. 100 00:15:09,451 --> 00:15:12,203 Una muy buena elección. 101 00:15:12,245 --> 00:15:15,707 $49.95 con impuestos. 102 00:16:29,739 --> 00:16:33,284 Cuando viniste la semana pasada, no lo hice. Sé que este estaría vacante. 103 00:16:33,326 --> 00:16:37,831 Una pareja joven y, bueno, se están separando... 104 00:16:37,872 --> 00:16:41,459 Irá rápido es una excelente ubicación... 105 00:16:41,501 --> 00:16:44,587 es brillante, lo tiene todo. 106 00:16:44,629 --> 00:16:48,216 Y, si quieres volver a pintar, nosotros le suministramos la pintura. 107 00:16:48,258 --> 00:16:52,220 Preferimos los colores pastel, pero depende de ti. 108 00:16:52,262 --> 00:16:55,932 La moqueta se cambió el año pasado. Está muy limpio. 109 00:16:55,974 --> 00:17:00,020 Creo que es perfecto. No tienes que tocarlo. 110 00:17:00,061 --> 00:17:03,231 Está muy insonorizado. Porque... 111 00:17:03,273 --> 00:17:06,401 Al lado vive una señora mayor. ella es muy agradable. 112 00:17:06,443 --> 00:17:10,363 No hay quejas. También dos estudiantes, muy tranquilos. 113 00:17:10,405 --> 00:17:13,616 Sí, el dormitorio... 114 00:17:13,658 --> 00:17:16,745 Verás, aquí detrás, un armario. Muy práctico. 115 00:17:16,786 --> 00:17:20,915 La cama allí no es muy práctica. Podrías... 116 00:17:20,957 --> 00:17:26,463 Dios, casi lo olvido. Aquí hay un lugar 117 00:17:26,504 --> 00:17:31,259 para un aire acondicionado. es practico porque sale el sol... 118 00:17:57,410 --> 00:18:00,330 Bueno, eso es todo. 119 00:18:00,372 --> 00:18:02,957 Estás tan pálido. ¿Te sientes bien? 120 00:18:02,999 --> 00:18:05,377 Sí, estoy bien. Me lo llevo. 121 00:18:05,418 --> 00:18:08,004 ¡Excelente! Has hecho una buena elección. 122 00:18:08,046 --> 00:18:11,132 ¿Está incluida una plaza de aparcamiento? 123 00:18:11,174 --> 00:18:14,094 Sí. - ¿Es posible verlo? 124 00:18:20,850 --> 00:18:24,896 Es muy útil no tener preocuparse por el aparcamiento. 125 00:18:24,938 --> 00:18:27,399 Te mostraré tu casillero. 126 00:18:27,440 --> 00:18:30,735 Es fácil de recordar, P-2... ¿Qué estoy diciendo? 127 00:18:30,777 --> 00:18:33,363 Quiero decir, P-3. 128 00:19:01,850 --> 00:19:05,395 Disculpe. - Salud. 129 00:19:59,616 --> 00:20:02,160 Pino y San Urbano. 130 00:20:28,269 --> 00:20:30,980 La policía de Montreal arrestada 131 00:20:31,022 --> 00:20:35,402 un sospechoso hoy en la violación y asesinato de Julie Dumouchel 132 00:20:35,443 --> 00:20:38,780 quien desapareció la semana pasada y cuyo cuerpo... 133 00:20:53,920 --> 00:20:57,716 Las tres mujeres fueron encontradas. con una flor en sus manos. 134 00:20:57,757 --> 00:21:00,552 Un hombre cuya identidad no puede ser liberado 135 00:21:00,593 --> 00:21:03,763 será interrogado en breve. 136 00:21:03,805 --> 00:21:06,433 ¡Deberían cortarle las pelotas! 137 00:21:42,635 --> 00:21:44,888 ¿Te desperté? 138 00:21:46,890 --> 00:21:49,601 ¿Qué es eso? - ¡Sorpresa! 139 00:21:49,642 --> 00:21:53,188 pensé que deberíamos hacer algo especial hoy. 140 00:21:53,229 --> 00:21:55,231 ¿Para qué? 141 00:21:57,233 --> 00:21:59,277 La clínica a las 2:00... 142 00:21:59,319 --> 00:22:02,405 ¿Cambiaste de opinión? 143 00:22:09,412 --> 00:22:12,624 ¿Preferirías estar solo? 144 00:22:12,665 --> 00:22:16,878 No, no es eso. - Espera un segundo. 145 00:22:16,920 --> 00:22:19,547 Fíjate bien. 146 00:22:31,059 --> 00:22:33,728 ¡Es lo mismo! 147 00:22:33,770 --> 00:22:37,440 No es un Austin Healy. pero lo repinté. 148 00:22:42,445 --> 00:22:44,698 Me vestiré. 149 00:22:48,702 --> 00:22:51,121 ¡Todo un coche picante! 150 00:22:51,162 --> 00:22:55,417 ¿Spicmobile? ¡Joel Cadieux! ¡Si Antonio estuviera aquí, te mataría! 151 00:22:55,458 --> 00:22:59,421 Déjalo, nadie lo haría. atreverse a criticar a un homosexual. 152 00:22:59,462 --> 00:23:02,173 Nosotros también somos una raza protegida. 153 00:23:02,215 --> 00:23:05,135 ¡Algún privilegio! - Tú lo dijiste. 154 00:23:09,139 --> 00:23:12,058 Es como mi pequeño coche. 155 00:23:14,477 --> 00:23:16,646 ¿Cómo lo recuerdas? 156 00:23:16,688 --> 00:23:19,566 Sólo lo mencionaste un millón veces. 157 00:23:19,607 --> 00:23:22,694 No exageres. - Es cierto. 158 00:23:22,736 --> 00:23:26,740 ¿Así que lo que? Fue mi amuleto de la suerte. 159 00:23:29,409 --> 00:23:32,412 Bueno, ¿a dónde? 160 00:23:34,456 --> 00:23:37,751 Yannie, se hace tarde. 161 00:23:37,792 --> 00:23:40,545 Joel, pásame tu reloj. 162 00:23:42,797 --> 00:23:45,091 Tenemos tiempo, ¿vale? 163 00:23:50,555 --> 00:23:53,099 Tenemos mucho tiempo. 164 00:24:37,435 --> 00:24:41,147 Disculpe, Creo que me voy a enfermar. 165 00:24:41,189 --> 00:24:45,402 Podrías... Creo que voy a vomitar. 166 00:24:49,489 --> 00:24:51,616 Demasiado alcohol, ¿eh? 167 00:24:51,658 --> 00:24:55,995 un buen cafe y estarás listo para el día. 168 00:25:11,720 --> 00:25:14,347 No, no es alcohol. 169 00:25:14,389 --> 00:25:17,225 No sé qué es. 170 00:25:17,267 --> 00:25:20,061 Mis nervios, tal vez. 171 00:25:20,103 --> 00:25:22,230 Bien, vámonos. - ¿Te sientes mejor? 172 00:25:22,272 --> 00:25:24,357 Sí, gracias. 173 00:25:24,399 --> 00:25:26,651 Si estás bien... 174 00:25:26,693 --> 00:25:29,863 ¿Puedo preguntarte? ¿Por qué estás tan nervioso? 175 00:25:29,904 --> 00:25:34,200 Me van a entrevistar. - ¿Entrevistado? 176 00:25:34,242 --> 00:25:37,537 ¿Como en la televisión? - Sí, en la televisión. 177 00:25:37,579 --> 00:25:40,874 Se trata de una película que hice. - ¿Una película? 178 00:25:40,915 --> 00:25:44,336 Quieres decir, con una cámara grande. y mujeres hermosas? 179 00:25:44,377 --> 00:25:49,716 No, una cámara pequeña y... bueno, una mujer hermosa. 180 00:25:49,758 --> 00:25:52,177 Eso es bueno, me gustan las películas. 181 00:25:52,218 --> 00:25:55,221 ¿De qué se trata? 182 00:26:04,898 --> 00:26:09,736 Un chico y su novia que son atrapados por los combates en Camboya. 183 00:26:09,778 --> 00:26:12,072 Sí, y se encuentran... 184 00:26:12,113 --> 00:26:15,075 Bueno, realmente no se encuentran... 185 00:26:15,116 --> 00:26:19,204 Se los llevan... tomado como rehén, y luego... 186 00:26:19,245 --> 00:26:22,040 No, no como rehén, es más bien... 187 00:26:22,082 --> 00:26:26,169 No, suena complicado. pero es sencillo. 188 00:26:26,211 --> 00:26:30,548 Se ven obligados a escapar para llevarse a algunos de los rebeldes... 189 00:26:30,590 --> 00:26:33,635 Entonces los rehenes toman ¿Su guardia como rehén? 190 00:26:33,677 --> 00:26:36,721 Sí, exactamente. 191 00:26:36,763 --> 00:26:40,225 El rehén de los rehenes. Gran idea. 192 00:26:42,227 --> 00:26:44,229 ¡Kaput los fascistas! 193 00:26:44,270 --> 00:26:48,900 No hay mucho bang-bang en mi película. 194 00:26:48,942 --> 00:26:51,903 ¿Entonces de qué se trata? 195 00:26:51,945 --> 00:26:55,240 Se trata de vulnerabilidad... 196 00:26:55,281 --> 00:26:58,243 miedo y... 197 00:26:58,284 --> 00:27:01,246 el tiempo se extiende. 198 00:27:01,287 --> 00:27:03,873 Vulnerabilidad y alargamiento del tiempo... 199 00:27:03,915 --> 00:27:05,875 ¿Como un elástico? 200 00:27:05,917 --> 00:27:08,670 Rehén de rehenes 201 00:27:08,712 --> 00:27:11,881 Suena bien. ¿Pero por qué hacer una película sobre eso? 202 00:27:13,758 --> 00:27:16,428 Bueno, es porque 203 00:27:16,469 --> 00:27:19,305 algo parecido Pasó con mi ex. 204 00:27:19,347 --> 00:27:22,267 se trata más de ella que cualquier otra cosa. 205 00:27:22,308 --> 00:27:24,269 Veo. 206 00:27:24,310 --> 00:27:28,314 Una vez mi hermano y yo fueron atacados a tiros por la milicia. 207 00:27:28,356 --> 00:27:33,653 Cuando eres joven es el momento para que le disparen. Más tarde eres demasiado mayor. 208 00:27:33,695 --> 00:27:36,906 ¿Estabas asustado? 209 00:27:36,948 --> 00:27:40,618 Muy asustado. Muchas balas. 210 00:27:40,660 --> 00:27:44,164 Tuvimos que encontrar una solución, la solución correcta. 211 00:27:44,205 --> 00:27:47,459 Continuó durante... durante... 212 00:27:47,500 --> 00:27:49,711 Parecía como... 213 00:27:49,753 --> 00:27:52,339 ¿Cómo se dice...? ¿cuanto tiempo tarda un arbol en crecer? 214 00:27:54,341 --> 00:27:56,301 Una eternidad. 215 00:27:56,343 --> 00:27:59,304 Bien, una eternidad. Eternidad. 216 00:27:59,346 --> 00:28:01,431 Miedo, elásticos... 217 00:28:01,473 --> 00:28:04,434 Me gusta. Tienes buenas ideas. 218 00:28:04,476 --> 00:28:07,937 Me trae recuerdos de mi juventud. 219 00:28:07,979 --> 00:28:11,524 Ese es el punto. - Escucha... 220 00:28:11,566 --> 00:28:15,862 Tengo una buena idea. me gustas... 221 00:28:15,904 --> 00:28:19,866 Si vas a aparecer en la televisión, Necesitas un mejor cabello. 222 00:28:19,908 --> 00:28:23,578 Entonces, para ti, $15. Todos los demás, $25. 223 00:28:23,620 --> 00:28:25,580 Pero para ti, 15 dólares. 224 00:28:25,622 --> 00:28:28,083 Gracias, pero... - Escucha, para la televisión... 225 00:28:28,124 --> 00:28:32,629 Para la televisión necesitas un buen cabello. Es muy importante para la televisión. 226 00:28:32,671 --> 00:28:35,715 Créeme, con buen pelo, estás menos nervioso. 227 00:28:35,757 --> 00:28:40,512 No es eso. No estoy nerviosa por mi cabello. 228 00:28:40,553 --> 00:28:44,349 no lo sé si lo que digo tiene sentido. 229 00:28:44,391 --> 00:28:46,935 Se necesitan muchos centavos para hacer una película. 230 00:28:46,976 --> 00:28:49,604 Eso es cierto. 231 00:28:49,646 --> 00:28:51,898 Aquí estamos. 232 00:28:51,940 --> 00:28:54,734 "Peluquería" 233 00:28:54,776 --> 00:28:57,028 Es para el cabello, no para la televisión. 234 00:28:57,070 --> 00:28:59,114 Tiene que estar aquí. - DE ACUERDO. 235 00:28:59,155 --> 00:29:01,157 Lo harás bien. - Gracias. 236 00:29:01,199 --> 00:29:03,201 Buena suerte. 237 00:29:37,944 --> 00:29:40,071 ¿Puedo ayudarle? 238 00:29:41,072 --> 00:29:43,324 ¿Puedo ayudarle? 239 00:29:43,366 --> 00:29:46,411 Sí, soy... - ¿Morillé Zootrovski? 240 00:29:47,704 --> 00:29:51,332 Soy el investigador del programa. Le dije a Marie que te invitara. 241 00:29:51,374 --> 00:29:53,835 Hoy hablamos de pintura, cine, música... 242 00:29:53,877 --> 00:29:58,089 Por supuesto, para el cabello, Madrid es realmente enorme. 243 00:29:58,131 --> 00:30:02,302 Pintura corporal: Michael se centrará en las axilas. 244 00:30:02,344 --> 00:30:06,598 Y una gran sorpresa puedes sentirla, Todos aquí están súper entusiasmados. 245 00:30:06,639 --> 00:30:09,392 ¡Los ciberperros! 246 00:30:09,434 --> 00:30:12,604 Vale, genial. Una profunda Entrevista de 2 minutos. 247 00:30:12,645 --> 00:30:16,566 Tu película, premios en Berlín, antecedentes, amigos y tu apariencia. 248 00:30:16,608 --> 00:30:19,569 Te llevaré a Tekno. 249 00:30:19,611 --> 00:30:22,322 ¡Está bien, Smooth, hazme daño! 250 00:30:53,561 --> 00:30:56,648 En el arte lo importante es 251 00:30:56,690 --> 00:31:00,276 para parecer convincente. La vacilación te mata. 252 00:31:00,318 --> 00:31:04,572 Tomate, te ves realmente convincente. ¿Eres actriz? 253 00:31:04,614 --> 00:31:07,033 ¿Qué barra? 254 00:31:09,035 --> 00:31:11,913 Me encanta el olor de este gel. 255 00:31:11,955 --> 00:31:15,709 Huele como... No puedo describirlo. 256 00:31:17,711 --> 00:31:21,339 Huele a... 257 00:31:21,381 --> 00:31:24,426 como Los Ángeles - ¡Exactamente! 258 00:31:27,387 --> 00:31:30,557 Tekno, este es Morille, nuestro tercero. invitado. 259 00:31:30,598 --> 00:31:32,684 Hola Morille. 260 00:31:32,726 --> 00:31:35,228 Vale, Mauricio, yo me ocuparé de ti. ¿Quién eres? 261 00:31:35,270 --> 00:31:37,605 Estoy perdido. 262 00:31:37,647 --> 00:31:39,941 Morille hace películas. 263 00:31:44,154 --> 00:31:46,114 Vale, vale, eso me inspira. 264 00:31:46,156 --> 00:31:48,283 Confía en mí. Déjalo todo en manos de Tekno. 265 00:31:54,831 --> 00:31:56,791 David Bowie cambió el color de su cabello. 266 00:31:56,833 --> 00:31:59,294 Cobre tecnicio 45. 267 00:32:03,631 --> 00:32:05,967 Fue excelente. 268 00:32:09,220 --> 00:32:12,766 gilbert, tráeme Los guantes atómicos por favor. 269 00:32:12,807 --> 00:32:15,685 soy nadja, Te estaré entrevistando. 270 00:32:15,727 --> 00:32:18,897 Soy Morille. - ¡Hola Mauricio! 271 00:32:18,938 --> 00:32:21,649 No he visto tu película. ¿Haces vídeos? 272 00:32:21,691 --> 00:32:23,818 No, creo... 273 00:32:23,860 --> 00:32:26,738 No tenemos mucho tiempo. ¿Conoce la Red? 274 00:32:26,780 --> 00:32:28,323 ¡Perfecto! 275 00:32:28,365 --> 00:32:31,201 Las preguntas vendrán de mí en la Red... 276 00:32:31,242 --> 00:32:33,203 Las personas que llamen tendrán preguntas... 277 00:32:33,244 --> 00:32:35,663 en Tokio, París, Nueva York. Estarás rebotando en satélites. 278 00:32:35,705 --> 00:32:37,874 ¿Listo para esto? 279 00:32:37,916 --> 00:32:39,834 Supongo. 280 00:32:39,876 --> 00:32:44,547 Tienes suerte porque los Cyberdogs están justo delante de usted. ¿Los conoces? 281 00:32:44,589 --> 00:32:46,758 Genios! 282 00:32:46,800 --> 00:32:49,678 Son post-alucinatorios, ¡Es tan genial! 283 00:32:49,719 --> 00:32:51,930 Puedo presentarte después. 284 00:32:51,971 --> 00:32:57,811 Mantente tranquilo, Tekno te está haciendo daño. 285 00:32:57,852 --> 00:33:00,897 Ella es una nena. ¿Haces vídeos, Maurice? 286 00:33:00,939 --> 00:33:04,442 ¿Realmente tienes que...? 287 00:33:04,484 --> 00:33:06,820 Y ahora en Media-TV los chicos. 288 00:33:06,861 --> 00:33:09,364 cuyo megahit causó un gran revuelo: 289 00:33:09,406 --> 00:33:13,493 Te extraño. Sabes a quién me refiero. Para darles la bienvenida... 290 00:33:40,145 --> 00:33:42,897 Gilles Ouellette, 291 00:33:42,939 --> 00:33:45,483 Líder de la banda quebequense Cyberdogs. 292 00:33:45,525 --> 00:33:47,861 Bienvenido a Media-TV. Tu último vídeo fue enorme. 293 00:33:47,902 --> 00:33:51,156 Toda la provincia canta. Te extraño. 294 00:33:51,197 --> 00:33:53,491 Es fresco, moderno y muy atractivo. 295 00:33:53,533 --> 00:33:55,702 Gilles no habla francés, así que... 296 00:33:57,704 --> 00:34:00,248 Su éxito es realmente salvaje. 297 00:34:00,290 --> 00:34:03,043 De banda de garage a megabanda en una semana. 298 00:34:14,929 --> 00:34:18,892 ¡Una primicia de Media-TV! Acaban de firmar un megacontrato con una megaetiqueta. 299 00:34:18,933 --> 00:34:24,522 Le preguntaré si están influenciados por el Wetfuckers o Santas Analfases. 300 00:34:38,244 --> 00:34:41,206 Él está de acuerdo en que son como las analfases, 301 00:34:41,247 --> 00:34:43,458 pero con más cadera y pulso. 302 00:34:50,674 --> 00:34:54,094 Bien, tenemos una pregunta para ti. vía satélite desde París. 303 00:34:54,135 --> 00:34:57,138 Estás en marcha, París. - ¡Hola Gilles! 304 00:34:57,180 --> 00:35:01,726 Te amamos aquí. me gustaria saber qué gel usas para tu cabello. 305 00:35:13,071 --> 00:35:16,908 ¡Es increíble! Gracias, Gilles! 306 00:35:21,579 --> 00:35:24,290 Perfecto, genial. Tu turno. 307 00:35:24,332 --> 00:35:27,085 Genial, Tekno. Es perfecto. 308 00:35:27,127 --> 00:35:30,672 Podría meterme una pluma en el culo. - No hay tiempo. 309 00:36:01,453 --> 00:36:04,414 Cinco, cuatro, tres... 310 00:36:04,456 --> 00:36:08,543 Vale, Maurice está aquí para hablar. sobre su película. Es muy especial. 311 00:36:08,585 --> 00:36:10,795 Hola Mauricio. ¿Las cosas están bien? 312 00:36:10,837 --> 00:36:14,966 Antes de hablar de tu película y próximos vídeos 313 00:36:15,008 --> 00:36:17,844 quiero preguntarle a tekno lo que hizo con tu cabello. 314 00:36:17,886 --> 00:36:20,138 Hola, cariño. 315 00:36:20,180 --> 00:36:22,974 Bien, un gran trabajo para Tekno... 316 00:36:23,016 --> 00:36:26,269 Es moderno, está a la moda y también. mucho. 317 00:36:26,311 --> 00:36:29,481 Para el director, Tekno creó un concepto... 318 00:36:29,522 --> 00:36:32,525 Usamos Asa para obtener más luz, más brillo. 319 00:36:32,567 --> 00:36:35,612 Mira la forma alrededor de su oreja. 320 00:36:48,249 --> 00:36:50,293 ¡Muévete y la afeito! 321 00:36:50,335 --> 00:36:53,880 Mantente tranquilo, Mauricio. 322 00:36:53,922 --> 00:36:55,965 Tranquilo, todo está bien. 323 00:36:56,007 --> 00:36:59,552 Somos tus amigos. 324 00:37:48,268 --> 00:37:52,605 ¡Tu cabello! ¿Qué le hizo la televisión a tu cabello? 325 00:38:59,297 --> 00:39:01,549 ¡Antonio! ¡Antonio! 326 00:39:01,591 --> 00:39:03,968 ¡No tengo tiempo! 327 00:39:13,728 --> 00:39:16,815 ¡Tengo que contarte mi sueño! - ¿Tu sueño? 328 00:39:16,856 --> 00:39:19,317 Ahora no. - Lo peor aún, la causa de los átomos. 329 00:39:19,359 --> 00:39:21,361 ¿Átomos? 330 00:39:21,403 --> 00:39:25,448 Hace 100 años descubrimos lo que constituye los átomos. 331 00:39:25,490 --> 00:39:28,702 Ahora estamos viendo que no es verdad. - ¿Oh sí? 332 00:39:28,743 --> 00:39:31,871 Los átomos no están hechos de materia. 333 00:39:31,913 --> 00:39:34,833 Están compuestos de energía. La materia no existe. 334 00:39:34,874 --> 00:39:39,504 Estamos hechos de nada. Es completamente absurdo. 335 00:39:39,546 --> 00:39:42,257 Sí, seguro que es absurdo. ¿Cuál fue tu sueño? 336 00:39:42,298 --> 00:39:44,300 Me persiguen 30 sicarios. 337 00:39:44,342 --> 00:39:46,678 Estoy agotado. 338 00:39:46,720 --> 00:39:50,181 Me caigo y me choca un avión. - ¿Un avión? Nada mal. 339 00:39:50,223 --> 00:39:53,351 Abro los ojos. No puedo ver ni oír ni oler nada. 340 00:39:53,393 --> 00:39:56,521 Como átomos. 341 00:39:56,563 --> 00:39:58,732 Entonces eres... - Estoy muerto. 342 00:39:58,773 --> 00:40:01,568 Pero luego me doy cuenta Sólo mi cuerpo está muerto. 343 00:40:01,609 --> 00:40:04,029 Mi conciencia sigue viva, ¿ves? 344 00:40:04,070 --> 00:40:07,949 Así que estoy atrapado conmigo mismo y mis malditas ideas por toda la eternidad. 345 00:40:07,991 --> 00:40:10,702 Es un infierno, ¿eh? 346 00:40:10,744 --> 00:40:12,746 Nada mal. 347 00:40:12,787 --> 00:40:14,748 Investigaré un poco. Nos vemos, ¿vale? 348 00:40:14,789 --> 00:40:16,833 Bueno, gracias. 349 00:40:16,875 --> 00:40:19,002 Adiós, Antonio. - Adiós, Julián. 350 00:40:19,044 --> 00:40:22,172 La primera parte es el miedo a los demás. 351 00:40:22,213 --> 00:40:26,509 La segunda parte es el miedo a ti mismo. Hola julián. 352 00:40:26,551 --> 00:40:31,389 Julio. Sólo me llamaste Julien cuando te puse de los nervios. 353 00:40:31,431 --> 00:40:33,475 Eso es cierto. 354 00:40:33,516 --> 00:40:35,602 O cuando quería follar. 355 00:40:35,643 --> 00:40:39,064 ¿Cómo estás? No has cambiado ni un poco. 356 00:40:39,105 --> 00:40:42,734 ¿No lo he hecho? Sí, estoy bien. Has cambiado. 357 00:40:42,776 --> 00:40:44,861 ¿Crees que sí? Divertido. 358 00:40:44,903 --> 00:40:48,823 No he fumado en 3 años. - ¿Han pasado 3 años? 359 00:40:48,865 --> 00:40:51,576 Espera, 5 años. 360 00:40:51,618 --> 00:40:53,953 Te dejé en mi cumpleaños número 25. 361 00:40:53,995 --> 00:40:56,873 Sí, dijiste que seguiríamos siendo amigos. 362 00:40:56,915 --> 00:41:00,001 Tu respondiste: Como hermano y hermana. 363 00:41:01,920 --> 00:41:05,215 Pero tú, hay algo diferente acerca de ti. 364 00:41:05,256 --> 00:41:08,593 Soy mayor. - No, es... no eres tan granola. 365 00:41:08,635 --> 00:41:12,013 Tus granos han desaparecido. - ¿Espinillas? 366 00:41:12,055 --> 00:41:14,641 No granos, pero tenías problemas en la piel. 367 00:41:14,683 --> 00:41:17,185 Ahora tu piel luce bien. 368 00:41:17,227 --> 00:41:20,271 Tengo senos nuevos. - ¿Qué? 369 00:41:20,313 --> 00:41:22,107 Hace tres meses. 370 00:41:22,148 --> 00:41:24,651 Vamos, mira. 371 00:41:27,445 --> 00:41:30,115 ¿Puedo? - Seguro. 372 00:41:33,910 --> 00:41:37,455 Como siempre miro en los senos de las mujeres. 373 00:41:37,497 --> 00:41:39,791 Siempre, con cada mujer. 374 00:41:39,833 --> 00:41:42,293 Pero espero el momento adecuado. 375 00:41:42,335 --> 00:41:46,172 Cuando no están mirando, o cuando tengo gafas de sol puestas. 376 00:41:46,214 --> 00:41:49,843 Cuando estornudan...tú siempre Cierra los ojos cuando estornudes. 377 00:41:49,884 --> 00:41:54,848 No has cambiado, Jules. Eres exactamente igual, pero peor. 378 00:41:54,889 --> 00:41:57,267 ¿Peor? 379 00:41:57,308 --> 00:42:00,603 No te sientas avergonzado. Me pasa lo mismo con los traseros de los hombres. 380 00:42:00,645 --> 00:42:02,647 ¿Eres? 381 00:42:10,030 --> 00:42:14,617 Te da vergüenza mirar porque sabes que te veré. 382 00:42:14,659 --> 00:42:16,786 ¿Quedarse en Mme Grandmaison? 383 00:42:16,828 --> 00:42:18,663 ¿Te casaste? 384 00:42:18,705 --> 00:42:22,292 Cambié mi nombre. Stéphanie Petit no fue suficiente. 385 00:42:22,334 --> 00:42:26,129 Si, me quedo, Pero mi equipaje está con el conserje. 386 00:42:26,171 --> 00:42:29,132 Pero me casé. 387 00:42:29,174 --> 00:42:31,760 antonio, Traiga las maletas de la señora Grandmaison. 388 00:42:31,801 --> 00:42:34,429 Me temo que estamos totalmente reservados. señora. 389 00:42:34,471 --> 00:42:36,890 ¡Mierda! 390 00:42:36,931 --> 00:42:39,642 Hay una cama tamaño king en mi habitación. 391 00:42:39,684 --> 00:42:42,479 Quiero decir, si es de alguna ayuda. 392 00:42:42,520 --> 00:42:46,441 Lo sentimos, pero hay varios pisos. siendo renovado 393 00:42:46,483 --> 00:42:48,443 y con personas con discapacidad auditiva convención... 394 00:42:48,485 --> 00:42:53,323 Sordo, sin problemas de audición. Hasta los sordos dicen sordos. 395 00:42:53,365 --> 00:42:57,702 Llévalos a la habitación de este caballero. por favor. 396 00:43:02,082 --> 00:43:04,834 Hasta luego. 397 00:43:04,876 --> 00:43:09,798 Necesito una oficina donde pueda trabajar, toda la noche, ni una cama. ¿Está eso claro? 398 00:43:09,839 --> 00:43:12,175 Nada de sexo, ¿entendido? 399 00:43:12,217 --> 00:43:15,512 ¿Qué crees que soy? - El mismo de siempre. 400 00:43:15,553 --> 00:43:19,140 ¿Qué estás haciendo? 401 00:43:19,182 --> 00:43:21,935 Yo leo. Estudio idiomas, leo. 402 00:43:21,976 --> 00:43:24,020 Quiero decir, profesionalmente. 403 00:43:24,062 --> 00:43:27,482 Soy intérprete. Mi clienta está aquí, es muy amable. 404 00:43:27,524 --> 00:43:30,110 ¿Puedo ver tus senos? 405 00:43:30,151 --> 00:43:32,362 ¿Qué? 406 00:43:32,404 --> 00:43:34,531 Tus senos. 407 00:43:37,200 --> 00:43:40,286 Mírame a los ojos y repite tu pregunta. 408 00:43:42,038 --> 00:43:46,001 ¿Puedo ver tus pechos... desnudos? 409 00:43:46,042 --> 00:43:49,045 De ninguna manera. 410 00:43:49,087 --> 00:43:51,965 ¿No? Como amigo. - ¿Qué quieres decir? 411 00:43:52,007 --> 00:43:55,635 No te he visto en 5 años. Puede que pase un tiempo más. 412 00:43:55,677 --> 00:44:00,807 Tus pechos renovados son increíbles. - ¡Asombroso! Exageras. 413 00:44:00,849 --> 00:44:03,393 Sólo quiero verlos, eso es todo. - ¿Eso es todo? 414 00:44:03,435 --> 00:44:07,480 Como regalo. Sólo un vistazo inocente y diminuto. 415 00:44:07,522 --> 00:44:11,651 Así, sin segundas intenciones. 416 00:44:11,693 --> 00:44:14,863 Debes querer que sean admirados, si son nuevos. 417 00:44:14,904 --> 00:44:18,783 Quiero decir, por el precio que pagaste. 418 00:44:18,825 --> 00:44:22,245 No fue solo para ti que compraste... los tenías... 419 00:44:22,287 --> 00:44:25,707 Ampliado. Explotado, si lo prefieres. 420 00:44:25,749 --> 00:44:27,459 ¿Silicona? 421 00:44:27,500 --> 00:44:31,629 Soy lo suficientemente mayor para saber que es imposible. para un hombre de 30 años 422 00:44:31,671 --> 00:44:36,551 para echar un vistazo pequeñito en los pechos de una vieja novia 423 00:44:36,593 --> 00:44:38,720 especialmente en una habitación de hotel. 424 00:44:38,762 --> 00:44:40,764 ¿Por qué? 425 00:44:44,684 --> 00:44:47,145 Ah, Simone. 426 00:44:47,187 --> 00:44:50,315 Simone, esto es... 427 00:44:52,108 --> 00:44:54,861 Fanny, este es mi cliente. Simone Leduc. 428 00:44:54,903 --> 00:44:57,072 ¿Simone Leduc? 429 00:44:57,113 --> 00:44:59,574 Hola. 430 00:45:11,711 --> 00:45:14,130 Ella es encantadora. 431 00:45:14,172 --> 00:45:17,384 ¿Cuál es exactamente tu trabajo, Joe? 432 00:45:17,425 --> 00:45:19,386 ¡José! 433 00:45:19,427 --> 00:45:22,013 Estoy interpretando para ella en el tribunal. 434 00:45:22,055 --> 00:45:25,266 Mañana a las 10:30, Sala 24, del juzgado. 435 00:45:25,308 --> 00:45:27,268 ¿La conoces? 436 00:45:27,310 --> 00:45:31,481 Tu cliente es mi rival. Ella es la razón por la que no voy a esquiar. 437 00:45:31,523 --> 00:45:36,069 tengo que trabajar toda la noche para asegurarse de que ella pierda. 438 00:45:36,111 --> 00:45:39,864 estaremos viendo mucho el uno del otro esta semana. 439 00:45:43,034 --> 00:45:46,496 No, espera, conflicto de intereses. No puedo hacer esto. 440 00:45:46,538 --> 00:45:48,665 Si mi cliente se entera... 441 00:45:48,707 --> 00:45:51,710 No hay ningún conflicto. 442 00:45:51,751 --> 00:45:54,629 No mezclaremos trabajo y placer. 443 00:45:54,671 --> 00:45:56,840 ¿Un placer, Jules? 444 00:45:56,881 --> 00:46:00,343 ¿Próximo? - Si insistes. 445 00:46:00,385 --> 00:46:03,138 Insisto. 446 00:46:03,179 --> 00:46:07,976 Toma mi mano. me he convertido Claustrofóbico en los ascensores. 447 00:46:08,018 --> 00:46:11,354 Pobre chico. - No, es verdad, lo juro. 448 00:46:13,815 --> 00:46:16,818 Me gustaron tus pechos. Quiero decir... 449 00:46:16,860 --> 00:46:20,780 No eran grandes, pero eran bonitos. Tenían agallas, carácter. 450 00:46:20,822 --> 00:46:24,117 estaban bien proporcionados 451 00:46:24,159 --> 00:46:26,870 suave, redondo... 452 00:46:26,911 --> 00:46:29,164 puntiagudo también, a veces. 453 00:46:29,205 --> 00:46:32,167 ¿Por qué tienes miedo? para mostrármelos ahora? 454 00:46:32,208 --> 00:46:35,337 No tengo miedo. simplemente no siento Me gusta. 455 00:46:35,378 --> 00:46:38,298 Sintiendo... una palabra que no conoces. 456 00:46:38,340 --> 00:46:42,135 Todo lo que te impulsa es tu pseudo-cerebro, 457 00:46:42,177 --> 00:46:45,305 tu pequeño ego. No tienes instintos, Jules. 458 00:46:45,347 --> 00:46:48,475 Estás perdido en tu cabeza, en tu mundo de teorías. 459 00:46:48,516 --> 00:46:52,937 ¡Ah, nostalgia! Dulces recuerdos regresan. 460 00:46:52,979 --> 00:46:56,524 ¡Tu cuerpo se va a pudrir! ¿Cuándo fue la última vez que hiciste ejercicio? 461 00:46:56,566 --> 00:46:58,985 ¿No te gusta mi cuerpo? 462 00:46:59,027 --> 00:47:02,322 Al menos es mío. No me agrandaron la polla. 463 00:47:02,364 --> 00:47:04,991 Quizás deberías. 464 00:47:05,033 --> 00:47:09,871 ¿Qué pasa con esta increíble moda? en la sociedad actual? 465 00:47:09,913 --> 00:47:12,916 ¿Es porque ¿Nos acercamos al año 2000? 466 00:47:12,957 --> 00:47:15,919 ¡Todo es falso, Stéphanie! 467 00:47:15,960 --> 00:47:18,004 ¿Stephanie? 468 00:47:18,046 --> 00:47:20,173 Los atletas toman esteroides. 469 00:47:20,215 --> 00:47:23,551 Manipulamos genes para crear al ser humano perfecto. 470 00:47:23,593 --> 00:47:26,680 La moda ha reemplazado a la política. Las máquinas piensan por nosotros. 471 00:47:26,721 --> 00:47:30,225 Nuestro sistema de valores desapareció. junto con la religión. 472 00:47:30,266 --> 00:47:34,104 El resultado: un mayor riesgo de cáncer de mama. 473 00:47:34,145 --> 00:47:37,232 Pensar que solía escucharte. 474 00:47:37,273 --> 00:47:41,236 Menos mal que vi la luz después de unos meses. 475 00:47:41,277 --> 00:47:44,030 No, nos dejamos después de un año. 476 00:47:44,072 --> 00:47:47,617 ¿Un año? increible lo que aguantarás para echar un polvo. 477 00:47:49,327 --> 00:47:52,330 ¿Puedo ver tus senos? 478 00:47:52,372 --> 00:47:55,041 ¿Cuál es el punto? 479 00:47:55,083 --> 00:47:57,877 Quiero decir, he visto tu cuerpo. Te he visto desnuda. 480 00:47:57,919 --> 00:48:00,338 ¿Cuántas veces? 200? 250? 481 00:48:00,380 --> 00:48:02,340 ¡No, corrección! 482 00:48:02,382 --> 00:48:05,635 La alumna le recordará a su maestro. de sus enseñanzas. 483 00:48:05,677 --> 00:48:08,179 Con reciclaje... 484 00:48:08,221 --> 00:48:11,558 nuestros átomos, tus queridos átomos, son reemplazados... 485 00:48:11,599 --> 00:48:15,020 La conclusión: nunca viste este cuerpo. Es un modelo nuevo. 486 00:48:15,061 --> 00:48:18,940 Y los nuevos modelos son caros. 487 00:48:18,982 --> 00:48:22,861 ¡Caro! Dios mío, ¿Cómo pude haber sido tan tonto? 488 00:48:22,902 --> 00:48:26,614 Ya veo, caro. 489 00:48:26,656 --> 00:48:29,451 ¿Cuánto cuesta? 490 00:48:34,247 --> 00:48:37,834 Revelo mis joyas preciosas a cambio de 491 00:48:37,876 --> 00:48:41,921 Un pequeño favor, bastante inofensivo. 492 00:48:41,963 --> 00:48:43,882 Teléfono roto. 493 00:48:43,923 --> 00:48:46,176 ¿Teléfono roto? 494 00:48:54,142 --> 00:48:56,978 Mañana, en el tribunal... 495 00:48:57,020 --> 00:49:00,857 eres de tu cliente Único medio de comunicación. 496 00:49:00,899 --> 00:49:05,487 Te conviertes en la voz de Simone Leduc, para que puedas manipular sus respuestas 497 00:49:05,528 --> 00:49:08,406 y hacerla perder, así. 498 00:49:08,448 --> 00:49:11,618 Ella perderá su caso... mañana. 499 00:49:11,659 --> 00:49:14,871 Puedo probar que ella es culpable en unos pocos dias 500 00:49:14,913 --> 00:49:18,541 pero ¿por qué perder el tiempo? y el del juez? 501 00:49:24,172 --> 00:49:27,467 ¿Harías eso? 502 00:49:51,950 --> 00:49:55,537 Salsa, mostaza y mucho ketchup. 503 00:49:58,164 --> 00:50:02,335 Ha pasado un tiempo. ¿De vacaciones? 504 00:50:02,377 --> 00:50:05,422 No. Cinco perritos calientes, por favor. 505 00:50:05,463 --> 00:50:08,550 ¡Subiendo! 506 00:50:28,153 --> 00:50:31,281 ¿Qué quieres de ellos? 507 00:51:22,207 --> 00:51:25,126 Gracias. 508 00:51:29,714 --> 00:51:34,052 ¡Mierda! ¿Me pasarías la tela? desde atrás? 509 00:51:37,806 --> 00:51:39,891 Gracias. 510 00:51:49,984 --> 00:51:52,654 El desfile de Papá Noel estuvo aquí. 511 00:51:52,696 --> 00:51:56,658 Estaba tan emocionado que me mojé los pantalones. 512 00:52:01,162 --> 00:52:03,748 Los desfiles son tan tontos. 513 00:52:06,251 --> 00:52:09,212 Una vez me pillé la polla con un traje de nieve. 514 00:52:09,254 --> 00:52:14,384 Fue durante un desfile. Papá me llevó aparte para orinar. 515 00:52:14,426 --> 00:52:17,721 Hacía mucho frío. 516 00:52:17,762 --> 00:52:20,640 Intenté darme prisa, así que tiré con fuerza. para arreglarme el traje y... 517 00:52:20,682 --> 00:52:23,852 en la cremallera! 518 00:52:23,893 --> 00:52:28,690 Lloré mucho. 519 00:53:10,482 --> 00:53:12,776 Lo soy, Yannie. 520 00:53:12,817 --> 00:53:15,737 Estoy seguro de que lo soy. 521 00:53:23,161 --> 00:53:25,705 ¡No, Yannie, no lo hagas! 522 00:53:25,747 --> 00:53:28,750 ¡Yannie, no lo hagas! 523 00:53:28,792 --> 00:53:30,877 ¡No lo hagas! 524 00:53:53,400 --> 00:53:56,403 ¿Qué será? 525 00:53:56,444 --> 00:53:59,989 Bien, para recapitular la situación. 526 00:54:00,031 --> 00:54:02,742 Hago que mi cliente pierda su caso y a cambio... 527 00:54:02,784 --> 00:54:06,663 a cambio me muestras tus pechos, ¿verdad? 528 00:54:06,705 --> 00:54:08,832 De inmediato. 529 00:54:08,873 --> 00:54:12,627 Sólo dame la señal. 530 00:54:12,669 --> 00:54:15,797 ¿Qué estás mirando? 531 00:54:21,219 --> 00:54:23,805 Has cambiado mucho. 532 00:54:23,847 --> 00:54:26,808 Ser abogado es una forma de vida, no sólo un trabajo. 533 00:54:26,850 --> 00:54:31,813 ¿Tu clase te votó? ¿Perra del año? ¡Es poco ético! 534 00:54:31,855 --> 00:54:34,232 ¿Alcohol etílico? - ¡Poco ético! 535 00:54:34,274 --> 00:54:37,360 Es completamente ético, ya que su cliente es culpable. 536 00:54:37,402 --> 00:54:40,363 ¿Dice quién? - Confía en mí. 537 00:54:40,405 --> 00:54:43,158 La última vez que confié en ti Te jodiste a mi mejor amigo. 538 00:54:43,199 --> 00:54:47,078 ¡Vete a la mierda! no quieres Para ver mis tetas, no lo harás. 539 00:55:13,730 --> 00:55:16,399 ¡Eres un fastidio! 540 00:55:16,441 --> 00:55:20,236 Vale, acepto. 541 00:55:20,278 --> 00:55:22,655 Acepto. 542 00:55:22,697 --> 00:55:25,700 ¿Aceptas? 543 00:55:31,373 --> 00:55:35,710 Mr Ética acepta traicionar ¿Su cliente discapacitado? 544 00:55:37,962 --> 00:55:41,091 ¡Tú, cerdo! Creo que alguna vez ¿Vender mi cuerpo por eso? 545 00:55:41,132 --> 00:55:44,928 Yo nunca jamás aceptaría ese tipo de trato. 546 00:55:46,805 --> 00:55:49,849 Tú eres el que ha cambiado. 547 00:55:49,891 --> 00:55:53,103 De todos modos, conozco tu juego. 548 00:55:53,144 --> 00:55:56,356 no estas interesado al ver mis senos. 549 00:55:56,398 --> 00:55:59,401 lo que realmente quieres Me corresponde a mí revelarlos. 550 00:55:59,442 --> 00:56:02,654 ¿Perdóneme? - Para revelarlos. 551 00:56:02,696 --> 00:56:06,366 ¿Quieres verme desnudarme? no lo que hay debajo. 552 00:56:06,408 --> 00:56:09,661 Naturalmente, eso es lo que me excita. 553 00:56:09,703 --> 00:56:11,871 Eso es lo que quieres. 554 00:56:11,913 --> 00:56:14,582 Eso es lo que todos queremos. 555 00:56:16,459 --> 00:56:21,840 Si pudieras probar que son mis pechos lo que buscas, y no esa emoción 556 00:56:21,881 --> 00:56:24,968 Te los mostraría encantado. 557 00:56:25,010 --> 00:56:28,638 Revelarlos. 558 00:56:30,849 --> 00:56:32,892 Toda una teoría. 559 00:56:32,934 --> 00:56:34,936 Sí señor. 560 00:56:39,482 --> 00:56:41,818 Hola, ¿cómo te va? 561 00:56:41,860 --> 00:56:44,362 Hola antoine. La felicidad está cerca, lo siento. eso. 562 00:56:44,404 --> 00:56:47,490 ¿Y mi sueño? ¿Está relacionado con la muerte de la materia? 563 00:56:47,532 --> 00:56:51,286 al amanecer del segundo milenio? 564 00:56:56,249 --> 00:56:58,418 No se. 565 00:56:58,460 --> 00:57:01,254 Toma, para tu novia. 566 00:57:01,296 --> 00:57:04,424 Mi novia dice gracias. 567 00:57:04,466 --> 00:57:06,926 Ah, por cierto... 568 00:57:06,968 --> 00:57:09,262 ¿Quieres 569 00:57:09,304 --> 00:57:11,514 ¿Tienes un condón? 570 00:57:11,556 --> 00:57:13,933 Vuelvo enseguida. 571 00:57:31,785 --> 00:57:34,162 ¿Coño? - ¿Qué? 572 00:57:34,204 --> 00:57:38,667 En el arte la desnudez es completamente respetable, ¿no es así? 573 00:57:38,708 --> 00:57:41,336 No, quiero decir, si... 574 00:57:41,378 --> 00:57:45,131 si me muestras una foto de tus pechos, y lo admiro 575 00:57:45,173 --> 00:57:47,801 como obra de arte, entonces tu problema 576 00:57:47,842 --> 00:57:50,595 de revelación supuestamente sagrada es eliminado, ¿verdad? 577 00:57:52,681 --> 00:57:54,432 ¿Julio? 578 00:57:54,474 --> 00:57:57,185 ¿Quieres follarme? 579 00:57:57,227 --> 00:58:01,231 ¿Hacer el amor? Nunca se me pasó por la cabeza. 580 00:58:01,272 --> 00:58:03,566 No lo sé, tal vez inconscientemente. 581 00:58:03,608 --> 00:58:05,694 ¡Julián! 582 00:58:05,735 --> 00:58:08,363 Julio. 583 00:58:11,282 --> 00:58:14,160 Todo lo que quiero ahora es ver tu senos. 584 00:58:14,202 --> 00:58:16,746 El resto es el futuro más allá de nuestro alcance. 585 00:58:16,788 --> 00:58:19,207 Gracias por ser tan franco. 586 00:58:19,249 --> 00:58:21,584 Si fueras yo, ¿lo harías? 587 00:58:21,626 --> 00:58:23,712 Sí, definitivamente. 588 00:58:23,753 --> 00:58:28,049 Entonces ve tú primero. Si lo dices en serio, te seguiré. 589 00:58:30,635 --> 00:58:32,637 ¡Mierda! 590 00:59:21,644 --> 00:59:23,646 fanny... 591 00:59:39,579 --> 00:59:42,624 ¡Julio! 592 00:59:42,665 --> 00:59:46,044 Estar ahí. Estoy aquí, puedes... 593 00:59:46,086 --> 00:59:48,755 Tengo que irme. Es urgente. 594 00:59:48,797 --> 00:59:52,342 Mi socio envió un billete de avión, no los papeles del juicio. 595 00:59:52,384 --> 00:59:55,512 Se sintió culpable, está tomando el caso. 596 00:59:55,553 --> 00:59:58,098 Esta noche vuelo desde la ciudad de Quebec. 597 00:59:58,139 --> 01:00:00,892 ¿Coño? - ¿Qué, Julot? 598 01:00:00,934 --> 01:00:04,145 Nada, nada... 599 01:00:11,778 --> 01:00:14,656 ¿Vas a ir? 600 01:00:16,574 --> 01:00:19,202 Quieres ver mis pechos, ¿eh? 601 01:00:19,244 --> 01:00:22,872 No, no lo hago. Esto de los senos es una tontería. Mudo. 602 01:00:22,914 --> 01:00:26,459 DE ACUERDO. Tu decides. 603 01:00:26,501 --> 01:00:28,628 Aquí. 604 01:00:28,670 --> 01:00:31,631 Mi número de celular. 605 01:00:31,673 --> 01:00:34,467 Acompáñame a esquiar, después de la prueba. 606 01:00:34,509 --> 01:00:37,220 tengo un condominio, y Simon no nos molestará. 607 01:00:37,262 --> 01:00:39,347 ¿Simón? 608 01:00:39,389 --> 01:00:42,350 Mi pareja y futuro exmarido. 609 01:00:43,476 --> 01:00:45,311 Sigamos siendo amigos. 610 01:00:45,353 --> 01:00:48,606 No cambies nunca, Julot. 611 01:01:05,373 --> 01:01:08,460 Jules... es para ti. 612 01:01:08,501 --> 01:01:12,172 Lleve mis maletas al vestíbulo, por favor. 613 01:01:12,213 --> 01:01:14,299 De inmediato. 614 01:01:14,341 --> 01:01:18,178 He interpretado tu sueño. 615 01:01:18,219 --> 01:01:20,889 creo... 616 01:01:20,930 --> 01:01:24,934 El accidente aéreo representa una situación intelectual 617 01:01:24,976 --> 01:01:28,021 en conflicto con tus aspiraciones materiales. 618 01:01:28,063 --> 01:01:31,483 Pero no mueres, Tan cerca de la muerte es una condición 619 01:01:31,524 --> 01:01:34,778 de alcanzar un plano de vida superior. 620 01:01:36,571 --> 01:01:39,657 Otra vez. - En otra ocasión. 621 01:01:39,699 --> 01:01:41,743 Gracias. 622 01:01:44,496 --> 01:01:47,123 Adiós, Julio. - Adiós, Antonio. 623 01:01:47,165 --> 01:01:49,709 Gracias. 624 01:03:02,407 --> 01:03:04,951 Tiempo de vacaciones... 625 01:03:04,993 --> 01:03:08,246 Dame ese cáncer de piel. 626 01:03:34,105 --> 01:03:37,275 ¿Crees que nos broncearemos? 627 01:03:38,360 --> 01:03:40,904 ¿Me estoy bronceando? 628 01:03:51,915 --> 01:03:55,335 No quiero saberlo, Yannie. 629 01:03:55,377 --> 01:03:57,712 Ahora no. 630 01:03:57,754 --> 01:04:00,548 Vale, está bien. 631 01:04:00,590 --> 01:04:04,260 No iremos. No lo haremos, ¿vale? 632 01:04:04,302 --> 01:04:07,222 Seguro. 633 01:04:07,263 --> 01:04:09,265 No iremos. 634 01:04:09,307 --> 01:04:13,228 No necesito saberlo. 635 01:04:59,858 --> 01:05:02,444 Me mordí la lengua. 636 01:05:09,993 --> 01:05:12,495 ¿Qué estamos haciendo aquí? 637 01:05:12,537 --> 01:05:15,081 ¿Qué estoy haciendo aquí? 638 01:05:15,123 --> 01:05:18,710 Si lo soy, lo soy ahora mismo. 639 01:05:18,752 --> 01:05:22,589 No a partir de las 2 en punto. ¡Lo estoy ahora mismo! 640 01:05:25,342 --> 01:05:28,470 Piensa en positivo, amigo, tal vez seas negativo. 641 01:05:33,099 --> 01:05:35,393 ¿Por qué pretender que la vida es bella? 642 01:05:35,435 --> 01:05:37,854 No estamos fingiendo. 643 01:05:37,896 --> 01:05:40,607 ¡Despierta, por el amor de Dios! 644 01:05:40,648 --> 01:05:43,526 ¿Qué pasa si no lo eres? ¿Qué pasa si no lo eres? 645 01:05:54,454 --> 01:05:57,415 Vamos, ya es suficiente. 646 01:05:57,457 --> 01:06:00,335 Vamos, también podría descubrirlo. 647 01:06:55,181 --> 01:06:58,143 Yannie... 648 01:06:58,184 --> 01:07:01,187 Prefiero ir solo. 649 01:07:23,418 --> 01:07:25,754 Es para ti. 650 01:07:27,213 --> 01:07:29,257 Gracias por el día. 651 01:07:29,299 --> 01:07:32,844 ¿Cuándo volveremos a hacer esto? 652 01:07:45,231 --> 01:07:48,193 Te esperaré. 653 01:09:49,230 --> 01:09:51,608 Entra. 654 01:10:04,329 --> 01:10:09,668 Son las 8. Me estoy congelando. ¿Qué carajo estás haciendo? 655 01:10:09,709 --> 01:10:11,711 ¿Dónde estás? 656 01:10:13,630 --> 01:10:16,341 Está empezando. 657 01:10:16,383 --> 01:10:19,386 ¡Mierda! 658 01:10:22,555 --> 01:10:25,892 Bueno, que tengas una buena tarde. 659 01:11:13,857 --> 01:11:16,359 ¿Sigue ahí? 660 01:11:16,401 --> 01:11:20,739 Solíamos llamarlo quedando en la sopa. 661 01:11:20,780 --> 01:11:25,160 No te falta nada. Es terrible. 662 01:11:25,201 --> 01:11:28,329 Dale una oportunidad a los actores. 663 01:11:28,371 --> 01:11:31,374 Si es un desastre, lo sabes de inmediato. 664 01:11:31,416 --> 01:11:33,835 ¿Has visto la obra? 665 01:11:33,877 --> 01:11:36,129 Actué en él. 666 01:11:36,171 --> 01:11:39,466 ¡Actriz! 667 01:11:39,507 --> 01:11:43,303 No, para una audición. en la Escuela de Teatro. 668 01:11:46,723 --> 01:11:49,601 Quería ver a Sylvie Drapeau. 669 01:11:49,642 --> 01:11:52,187 Todo el mundo dice que ella es genial. 670 01:11:52,228 --> 01:11:54,439 Todos... 671 01:11:54,481 --> 01:11:57,942 Deberías haber visto a Delphine. 672 01:12:04,199 --> 01:12:09,746 La magia de ver la Musaraña aquella primera vez, en París en el 53. 673 01:12:09,788 --> 01:12:14,292 Su Katherina era tan hermosa, tan tímido. 674 01:12:14,334 --> 01:12:17,462 Y me casé con ella. 675 01:12:20,006 --> 01:12:23,009 ¿La domesticaste? 676 01:12:24,928 --> 01:12:27,806 No precisamente. 677 01:12:29,599 --> 01:12:31,810 Pero tienes frío. 678 01:12:31,851 --> 01:12:34,020 Está bien. 679 01:12:34,062 --> 01:12:37,857 no puedo aceptar a una mujer tener los pies fríos. Venga conmigo. 680 01:12:55,458 --> 01:13:00,463 ¿Viste a una chica? esperando a alguien? 681 01:13:00,505 --> 01:13:02,465 ¿Seguro? 682 01:13:05,427 --> 01:13:09,305 una morena estaba esperando Hace un tiempo, pero ella se fue. 683 01:13:09,347 --> 01:13:12,559 ¿Ha pasado mucho tiempo? 684 01:13:12,600 --> 01:13:17,272 ¿En qué dirección fue ella? 685 01:13:17,313 --> 01:13:20,442 La próxima vez, llega a tiempo. 686 01:13:20,483 --> 01:13:22,694 Para evitar todas estas preguntas. 687 01:13:35,123 --> 01:13:37,667 Te sentirás mejor con estos. 688 01:13:40,587 --> 01:13:44,883 El miedo escenico de mi esposa se puso de pie. 689 01:13:44,924 --> 01:13:48,219 Todas las noches antes del espectáculo La masajeé. 690 01:13:48,261 --> 01:13:51,389 Después del show lo hice de nuevo. 691 01:13:51,431 --> 01:13:56,895 Ella se había relajado completamente y quedarte dormido como un bebé. 692 01:13:56,936 --> 01:14:00,482 ¿Cuanto tiempo estuvieron juntos? 693 01:14:00,523 --> 01:14:02,525 ¿Cuántos años tiene? 694 01:14:02,567 --> 01:14:05,153 Diecinueve. Veinte. 695 01:14:05,195 --> 01:14:07,781 Voy a cumplir 20 años. Es mi cumpleaños. 696 01:14:07,822 --> 01:14:11,826 Ah, tu cumpleaños. Entonces la obra fue... 697 01:14:11,868 --> 01:14:14,079 Un regalo. 698 01:14:14,120 --> 01:14:16,456 Perfecto, ¿eh? 699 01:14:21,086 --> 01:14:22,796 Permíteme... 700 01:14:25,799 --> 01:14:29,678 ella tenia tu edad cuando me casé con ella. Veinte. 701 01:14:29,719 --> 01:14:32,305 Transparente como la lluvia. 702 01:14:32,347 --> 01:14:35,600 Feliz cumpleaños... 703 01:14:35,642 --> 01:14:37,894 Amanecer. 704 01:14:37,936 --> 01:14:40,105 Hermoso. 705 01:14:40,146 --> 01:14:42,190 ¿Y tú lo eres? 706 01:14:42,232 --> 01:14:44,359 Oscuridad. 707 01:14:44,401 --> 01:14:48,947 Amanecer y anochecer, como en el poema. 708 01:15:29,446 --> 01:15:32,615 ¡Juega la obra! 709 01:15:55,221 --> 01:15:58,516 Es una mala noche. 710 01:15:58,558 --> 01:16:00,894 No sólo una mala noche. 711 01:16:07,150 --> 01:16:10,153 Me hubiera gustado vivir en tu época. 712 01:16:12,322 --> 01:16:15,700 Fue más difícil para algunos, mejor para los demás. 713 01:16:15,742 --> 01:16:17,827 Como hoy, nada ha cambiado. 714 01:16:17,869 --> 01:16:20,997 No, creo que muchas cosas han cambiado. 715 01:16:21,039 --> 01:16:25,001 Sabía que nací en el momento equivocado. 716 01:16:31,508 --> 01:16:34,511 Velocidad, competitividad no son para mí. 717 01:16:34,552 --> 01:16:38,765 Sin embargo, tu juego es ferozmente combativo. 718 01:16:45,271 --> 01:16:47,273 Sí, mi juego. 719 01:16:47,315 --> 01:16:50,610 Pero en la vida me gustaría un poco más... 720 01:16:53,196 --> 01:16:55,907 No lo sé, pero no va a llegar. 721 01:16:55,949 --> 01:16:58,702 Incluso en mi cumpleaños. 722 01:17:03,081 --> 01:17:05,458 Me pregunto si todavía lo amo. 723 01:17:10,588 --> 01:17:13,008 Eres encantadora, Dawn. 724 01:17:13,049 --> 01:17:15,218 Mi oportunidad. No pasará mucho tiempo. 725 01:17:21,391 --> 01:17:23,518 ¡Allá! 726 01:17:25,520 --> 01:17:28,481 Si sigo con él a los 70 727 01:17:28,523 --> 01:17:31,109 Pensaré en ti en mi cumpleaños. 728 01:17:47,375 --> 01:17:50,003 ¿Hace mucho que murió? 729 01:17:50,045 --> 01:17:53,840 Ella no está muerta, me dejó. 730 01:17:53,882 --> 01:17:56,134 Ella tenía razón. Ya era hora. 731 01:17:56,176 --> 01:17:58,887 Nunca lo hubiera hecho. 732 01:17:58,928 --> 01:18:02,974 No sé si me quedaré. - Por supuesto. 733 01:18:03,016 --> 01:18:06,144 Amanecer adolescente, que sueña con el sol dorado. 734 01:18:06,186 --> 01:18:09,981 Un sol de invierno, rayos sin fuego. 735 01:18:10,023 --> 01:18:13,318 Amanecer adolescente, que se levanta lentamente, tan suavemente 736 01:18:13,360 --> 01:18:15,987 que se la puede ver temblar 737 01:18:16,029 --> 01:18:18,281 y empezar a sonrojarse. 738 01:18:18,323 --> 01:18:22,285 Nunca el anochecer vencerá al amanecer. 739 01:18:22,327 --> 01:18:26,247 Que la noche nos sorprenda, pero 740 01:18:26,289 --> 01:18:28,500 trae la mañana. 741 01:18:28,541 --> 01:18:31,920 Apollinaire tenía razón. 742 01:18:31,961 --> 01:18:36,508 Nunca el anochecer vencerá al amanecer. 743 01:18:44,140 --> 01:18:46,559 Matrimonio, ya sabes 744 01:18:46,601 --> 01:18:49,521 es una asociación. 745 01:18:49,562 --> 01:18:53,483 ¿Asociación? Eso es romántico. 746 01:18:53,525 --> 01:18:56,569 Con el tiempo, eso es lo que se convierte. 747 01:18:56,611 --> 01:19:01,074 ¿No crees en ello? - Algunas asociaciones 748 01:19:01,116 --> 01:19:03,535 son muy enriquecedores. 749 01:19:05,537 --> 01:19:09,165 Todos esperamos el milagro. 750 01:19:11,876 --> 01:19:15,505 siempre pensé Habría alguien, tal vez muy lejos. 751 01:19:15,547 --> 01:19:18,508 Podría hacer mi vida con. 752 01:19:18,550 --> 01:19:21,469 Muy lejos o muy cerca. 753 01:19:21,511 --> 01:19:25,682 Quizás sea mi novio. 754 01:19:25,724 --> 01:19:28,935 Si lo decido es él. 755 01:19:30,937 --> 01:19:34,566 Debes haber decidido, duró 50 años. 756 01:19:34,607 --> 01:19:36,735 Sí. 757 01:19:36,776 --> 01:19:39,904 y yo nunca 758 01:19:39,946 --> 01:19:42,657 volvió a la elección. 759 01:19:42,699 --> 01:19:44,826 Eres guapo. 760 01:19:44,868 --> 01:19:50,165 Podrías haber tenido varias asociaciones. 761 01:19:53,001 --> 01:19:55,920 No tientes al diablo. 762 01:21:23,758 --> 01:21:26,636 El azar es extraño. 763 01:21:26,678 --> 01:21:29,264 La vida es extraña. 764 01:21:37,230 --> 01:21:39,774 ¿Trabajas siempre de noche? 765 01:21:39,816 --> 01:21:43,236 Noche, día, a veces las 24 horas del día. 766 01:21:43,278 --> 01:21:47,699 Hay menos tráfico por la noche. 767 01:21:54,706 --> 01:21:57,751 Debes conocer algunos extraños. 768 01:21:57,792 --> 01:22:00,670 Todo tipo de personas. 769 01:22:00,712 --> 01:22:03,840 Un chico hoy vomitó, estaba tan nervioso. 770 01:22:03,882 --> 01:22:08,553 Muchas cosas que no te imaginas. 771 01:22:08,595 --> 01:22:10,847 Esta noche conocí a un hombre sabio. 772 01:22:10,889 --> 01:22:12,932 Un hombre sabio. 773 01:22:12,974 --> 01:22:17,979 Eso no es prudente. esos chicos Siempre ten algo en mente. 774 01:22:19,981 --> 01:22:22,359 Probablemente. 775 01:22:22,400 --> 01:22:25,528 ¿Era joven o viejo? tu sabio? 776 01:22:29,240 --> 01:22:31,576 Era como si no tuviera edad. 777 01:22:33,244 --> 01:22:35,789 Era como si tuviera 20 cuando estaba conmigo. 778 01:22:38,833 --> 01:22:41,586 Nos conocimos por mi cumpleaños. 779 01:22:41,628 --> 01:22:44,297 ¿Tu cumpleaños? Genial. 780 01:22:44,339 --> 01:22:47,008 ¡Feliz cumpleaños! 781 01:22:47,050 --> 01:22:49,969 ¿Qué hay en tu idioma? 782 01:22:50,011 --> 01:22:52,222 ¿Feliz cumpleaños? Decimos varias cosas, 783 01:22:52,263 --> 01:22:55,141 pero yo prefiero, ¡Do guilietta! 784 01:22:55,183 --> 01:22:58,978 Significa "muchos años". 785 01:23:02,440 --> 01:23:04,401 Muchos años. 786 01:24:36,534 --> 01:24:38,828 Un sándwich y café. 787 01:24:38,870 --> 01:24:41,456 ¿Pollo? 788 01:24:41,498 --> 01:24:44,042 El pollo está bueno. 789 01:24:51,049 --> 01:24:53,677 Buenos días, café, por favor. ¡Cosmos! 790 01:24:53,718 --> 01:24:55,679 ¡Janvier! 791 01:24:55,720 --> 01:25:00,225 ¿Despiertas sin ningún problema? - Casi. ¿Terminaste? 792 01:25:00,266 --> 01:25:02,268 ¿Entonces? 793 01:25:02,310 --> 01:25:04,396 $83. 794 01:25:04,437 --> 01:25:06,940 Barato. 795 01:25:06,981 --> 01:25:09,943 De todos modos... - De todos modos, ¿qué? 796 01:25:09,984 --> 01:25:12,028 De todos modos, el invierno es lo peor. 797 01:25:12,070 --> 01:25:14,948 Con seguridad. Gran desventaja de este país. 798 01:25:14,989 --> 01:25:17,117 Enorme desventaja. - Bueno... 799 01:25:17,158 --> 01:25:19,619 El invierno es el precio de las ventajas. 800 01:25:19,661 --> 01:25:22,205 ¡Precio enorme! 801 01:25:24,332 --> 01:25:29,379 La felicidad no depende según la temporada o el clima. 802 01:25:29,421 --> 01:25:32,215 Todo está aquí, es cuestión de altitud. 803 01:25:32,257 --> 01:25:34,384 ¿De altitud? 804 01:25:34,426 --> 01:25:38,638 Si, pero en invierno la gente es menos abierta. 805 01:25:38,680 --> 01:25:42,225 Muy conservador. Ni siquiera miran hacia arriba. 806 01:25:42,267 --> 01:25:45,687 Nadie habla, nadie sonríe. Es deprimente. 807 01:25:45,729 --> 01:25:47,939 ¡Estoy deprimido! 808 01:25:47,981 --> 01:25:51,151 No te deprimas. Se acerca la primavera. 809 01:25:51,192 --> 01:25:54,946 De todos modos, la gente da menos propina en invierno. Eso es serio. 810 01:26:22,474 --> 01:26:25,435 El verano es lo que me gusta. 811 01:26:25,477 --> 01:26:30,357 Tocar el asunto exacto. Yo también. Nada de esta basura en verano. 812 01:26:30,398 --> 01:26:34,235 La gente es mucho más abierta ya sabes. 813 01:26:34,277 --> 01:26:37,489 Dan propina como gente civilizada. 814 01:26:49,167 --> 01:26:53,755 El problema de la sociedad actual es que la gente... 815 01:26:53,797 --> 01:26:55,965 ¿Sabes cómo es la gente? 816 01:26:56,007 --> 01:26:57,967 No tengo ni idea. 817 01:26:58,009 --> 01:27:01,346 Déjame decirte... La gente está sola. 818 01:27:01,388 --> 01:27:04,307 Solitario, muy solitario. 819 01:27:04,349 --> 01:27:08,603 Es verdad, tienes razón. - Leí un libro sobre eso. 820 01:27:08,645 --> 01:27:12,232 El autor dijo que todo empezó. con una cosa. 821 01:27:12,273 --> 01:27:14,526 ¿Puedes adivinar qué? - ¿Qué? 822 01:27:14,567 --> 01:27:17,737 Adivinar. - La revolución industrial. 823 01:27:17,779 --> 01:27:20,824 ¡No! Eso no. - ¡Vamos! 824 01:27:20,865 --> 01:27:23,952 ¡La liberación de la mujer! - No, antes. 825 01:27:23,993 --> 01:27:26,621 No sé. ¿TELEVISOR? ¿Plástico? 826 01:27:26,663 --> 01:27:31,001 No, amigo. Todos nuestros problemas comenzaron 827 01:27:31,042 --> 01:27:34,421 con la agricultura. 828 01:27:38,842 --> 01:27:42,012 ¿Qué quieres decir? ¿Estás loco? 829 01:27:42,053 --> 01:27:45,390 La agricultura es buena. nos da comida. 830 01:27:45,432 --> 01:27:47,767 Nos da... nos da todo. 831 01:27:47,809 --> 01:27:49,894 La agricultura es genial. 832 01:27:49,936 --> 01:27:52,439 No estoy en contra. 833 01:27:52,480 --> 01:27:54,607 Depende de cómo lo mires. 834 01:27:54,649 --> 01:27:56,860 Estás diciendo tonterías otra vez. 835 01:27:56,901 --> 01:28:01,114 El problema no es la agricultura per se. 836 01:28:01,156 --> 01:28:04,075 El trigo y los tomates no son tener la culpa. 837 01:28:04,117 --> 01:28:07,579 Son las consecuencias de la agricultura. 838 01:28:39,778 --> 01:28:44,074 La agricultura ha resultado en abundancia de comida. 839 01:28:44,115 --> 01:28:47,786 Sin eso, no hay crecimiento demográfico. 840 01:28:47,827 --> 01:28:50,497 Sin él, no hay grandes ciudades. 841 01:28:50,538 --> 01:28:52,582 Sin grandes ciudades, amigo... 842 01:28:52,624 --> 01:28:54,709 ¿Dónde está tu coche? 843 01:28:54,751 --> 01:28:57,295 Sí, ¿dónde está mi coche? 844 01:28:57,337 --> 01:28:59,464 No lo entiendo. Fue... 845 01:29:04,135 --> 01:29:06,429 Quizás lo prestaste. 846 01:29:06,471 --> 01:29:09,140 ¡No ves que lo robaron! 847 01:29:15,021 --> 01:29:17,649 Oye, ahí está. Mirar. 848 01:29:17,691 --> 01:29:20,527 ¿No es ese tu coche? 849 01:29:24,280 --> 01:29:26,574 ¡Sigámoslos! 850 01:29:26,616 --> 01:29:29,160 No sólo seguirlos. Atrápalos. 851 01:29:29,202 --> 01:29:31,996 Vamos a matarlos. ¡Masacre a los perros! 852 01:29:34,582 --> 01:29:39,004 Los estrangularé uno a la vez. ¿Tienes una cuerda? 853 01:29:39,045 --> 01:29:42,382 Ponte el cinturón de seguridad, ¿vale? 854 01:29:42,424 --> 01:29:45,385 ¿Qué estás haciendo? 855 01:29:45,427 --> 01:29:48,596 No puedo acercarme demasiado. - ¿Cómo los atraparemos? 856 01:29:48,638 --> 01:29:51,391 si me quedo atrás 857 01:29:51,433 --> 01:29:54,102 ellos no lo sabrán los estamos siguiendo. 858 01:29:54,144 --> 01:29:56,187 ¿Eres estúpido? 859 01:29:56,229 --> 01:29:58,898 ¿Terminaste? No me llames estúpido. 860 01:29:58,940 --> 01:30:02,318 ¿Alguna vez te he llamado estúpido? 861 01:30:02,360 --> 01:30:06,740 Nunca, ni una sola vez. Te respeto. 862 01:30:06,781 --> 01:30:10,618 Podrían ser peligrosos nunca se sabe. 863 01:30:26,509 --> 01:30:28,636 Creo que tienen armas. - ¿Qué? 864 01:30:28,678 --> 01:30:31,431 ¿No puedes verlo en sus ojos? 865 01:30:31,473 --> 01:30:34,351 Sus ojos dicen "pistolas". ¿Nunca has visto eso? 866 01:30:39,105 --> 01:30:41,524 No es un gran conductor. 867 01:30:41,566 --> 01:30:43,943 Como Dioniso huyendo El jardín de Hermes. 868 01:30:43,985 --> 01:30:46,279 ¿Qué? ¿OMS? - ¿Qué? ¿OMS? 869 01:30:46,321 --> 01:30:48,573 Eres griego. - Sólo una parte. 870 01:30:48,615 --> 01:30:51,326 deberías saber tu propia mitología. 871 01:30:51,368 --> 01:30:54,454 Bien, pero ahora mismo Lo único que quiero es matarlos. 872 01:30:54,496 --> 01:30:56,498 Ahí tienes de nuevo. 873 01:30:56,539 --> 01:30:59,751 Matar, matar. Estás fuera de control. 874 01:30:59,793 --> 01:31:02,045 ¿Sabes qué? no quiero para seguir a esos tipos. 875 01:31:02,087 --> 01:31:05,382 Tengo miedo, lo admito. 876 01:31:05,423 --> 01:31:07,592 ¿Tienes seguro? 877 01:31:07,634 --> 01:31:10,762 No, no lo hago. - Estás mintiendo. 878 01:31:10,804 --> 01:31:13,973 Mencionaste los pagos. Llamemos a la policía. 879 01:31:14,015 --> 01:31:17,102 No, están justo frente a nosotros. 880 01:31:20,230 --> 01:31:21,981 Dios, ¿ves eso? 881 01:31:22,023 --> 01:31:24,109 ¿Ves ese dinero? 882 01:31:24,150 --> 01:31:27,362 Solo quería un comienzo fácil a mi día, y ¿ves? 883 01:31:27,404 --> 01:31:30,907 Cada vez es más extraño. 884 01:33:18,390 --> 01:33:20,767 ¿No es ese tu coche? 885 01:33:20,809 --> 01:33:22,936 ¿Eso? 886 01:33:22,977 --> 01:33:24,938 ¿Es mi coche? 887 01:33:24,979 --> 01:33:26,981 ¿Eso? 888 01:34:08,648 --> 01:34:12,068 ¿Estás bien, amigo? 889 01:34:12,110 --> 01:34:15,071 ¿Quieres verlo más de cerca? 890 01:34:15,113 --> 01:34:17,157 ¿Una última vez? 891 01:34:19,034 --> 01:34:21,578 No, no una última vez. 892 01:34:21,619 --> 01:34:25,582 ¿Y ellos? ¿Aún quieres matarlos? 893 01:34:27,292 --> 01:34:30,086 No, no matar. 894 01:34:30,128 --> 01:34:32,464 No matar. 895 01:34:38,428 --> 01:34:41,765 La agricultura inventó los coches, ¿sabes? 896 01:34:41,806 --> 01:34:45,602 Y es la razón te robaron el auto. 897 01:34:45,643 --> 01:34:48,938 Te dije. Todo empezó con la agricultura. 898 01:34:48,980 --> 01:34:52,275 Todo mal. - Ya lo tienes, amigo. 899 01:34:52,317 --> 01:34:54,611 Incluso lo que es bueno es malo. 900 01:34:54,652 --> 01:34:56,571 Sí, es irónico. 901 01:34:58,031 --> 01:35:01,534 ¿Por qué yo? ¿Qué hice? 902 01:35:01,576 --> 01:35:05,789 Mordiste una zanahoria o algo así. brócoli, y el diablo sonrió. 903 01:35:05,830 --> 01:35:08,083 Oh. 904 01:35:10,460 --> 01:35:13,213 ya sabes 905 01:35:13,254 --> 01:35:15,340 de alguna manera 906 01:35:15,382 --> 01:35:18,176 La agricultura tal vez no sea tan mala. 907 01:35:18,218 --> 01:35:21,638 Es malo hasta el final. - Sí. 908 01:35:21,680 --> 01:35:24,140 Es irónico. 909 01:35:24,182 --> 01:35:28,186 Es como si todo fuera 910 01:35:28,228 --> 01:35:30,021 sin sentido. 911 01:35:36,778 --> 01:35:39,364 Olvidé contarte lo que pasó. 912 01:35:39,406 --> 01:35:43,159 Una mujer salió de un hotel. parecía molesto. 913 01:35:43,201 --> 01:35:46,538 ella me miro y ella descubrió sus pechos. 914 01:35:46,579 --> 01:35:49,040 De ninguna manera. - Lo juro, amigo. 915 01:35:49,082 --> 01:35:51,584 ¿Te imaginas?